表現の不自由展・その後

아이치 트리엔날레2019 [표현의 부자유전-그후] 재개를 위해 필요했던 비용에 대해서 지원을 부탁드립니다
크라우드 펀딩을 시작했다.
https://readyfor.jp/projects/fujiyu/announcements/115189
[표현의 부자유전-그후] 는 여기서 끝이 아닙니다.
이번에 일어난 일들을 어떻게 총괄하고 전달할까 이 작업도 남아 있습니다.
all-or-nothing방식이니까 12 월 26 일 (목)까지 지원 부탁드립니다.

「表現の不自由展・その後」の再開に要した費用を募る、クラウドファンディングを立ち上げました。
https://readyfor.jp/projects/fujiyu
不自由展はここで終わりではありません。今回起こったことをどう総括し、読み解き、伝えていくか。この作業も残っています。
all-or-nothingですので12月26日(木)までにご支援よろしくお願い致します。

「表現の不自由展・その後」の再開、会期終了にあたり、表現の不自由展実行委員会は以下の声明を発表します。

現在「表現の不自由展・その後」に対して報道規制が敷かれています。その解除と公開性を求め、要請いたしました。

表現の不自由展実行委員会とあいちトリエンナーレ実行委員会は、仮処分の審尋において和解が成立しました。表現の不自由展実行委員会は展示再開のための協議をあいちトリエンナーレ実行委員会と行い、再開実現へと進みます。
和解内容は以下に掲示します。
多くの方のこれまでのご声援に深く感謝いたします。

あいちトリエンナーレ実行委員会から9月30日に提示された、再開協議の申し入れ書を参考資料として掲示します。
次に掲示する、「再開合意」の報告と併せてご覧ください。

2019年9月26日

表現の自由回復のために　その３

「条件付き再開」は検閲であり、無条件回復こそ自由の証明である

　「表現の不自由展・その後」が３日間で展示を中断させられ、２か月を迎えようとしています。

　９月25日、「再開」の言葉が大村秀章知事から語られました。これはこの２か月弱で初めて公的に発せられた明るい言葉です。このこと自体は歓迎したいと思います。

　しかし、この再開とはどのようなものでしょうか。「第３回あいちトリエンナーレのあり方検証委員会」を傍聴したとき、実はこれが「条件付き再開」に過ぎないことに気づかされます。

　そもそも、展示を強制的に中断させられた理由は何でしょうか？それは安全・安心面での「重大な危機」です。しかし、本会では展示施設の多くの方を心労で苦しめた抗議・妨害や犯行教唆に対する予防、対処はほとんど話されませんでした。代わって多くの時間を割いて話されたのが「表現の不自由展・その後」のキュレーションの低評価採点です。

　展示内容をことさらあげつらうのは、セキュリティがかれらにとってことの本質でない証拠と言えます。むしろ、「表現の不自由展・その後」への検閲こそが検証委員会の本心ではないでしょうか。

　検証委員会は中間報告となる検証報告をまとめていますが、表現の不自由展実行委員会が指摘した事実を修正追加しようとしません。契約関係はまずトリエンナーレの出品作家であり、具体的な企画・キュレーションなどの業務委託を定めた契約書もあること。５月30日でこちらが重要な提言を行った警備会議のこと、など多々あります。

　検証委員会は再開を標榜していますが、表現の不自由展実行委員会を排除した形も視野に入れて進めようとしています。それは９月25日の記者会見での質疑応答から明らかになっています。

　検証委員会は公平性をうたい文句に、表現の不自由展実行委員会が展示説明文に記載した史実をねじまげようとしています。日本軍「性奴隷」の史実を不確かなものと形容し、展示空間にこれを反映しようとしています。これは社会的公正と少数者の人権をないがしろにする反動的姿勢にほかなりません。

　検証委員会は恣意的かつ非科学的なアンケート手法を用い、「表現の不自由展・その後」への社会的反感なるものをでっちあげています。会場アンケートの回答は有為抽出であり、社会意識を正確に反映するサンプルとなりえません。また自由記述を数量化して社会意識の証左として用いるのは意識調査の禁じ手です。

　私たち表現の不自由展実行委員会は、ゆがんだ検証報告の差し戻し修正を改めて強く求めます。

　私たち表現の不自由展実行委員会は、私たちを参加作家として正当に遇しない検証委員会の姿勢を厳しく批判します。

　条件付き再開となった場合、「表現の不自由展・その後」の作家の幾人かは展示ボイコットをすると表明しています。国際芸術展としての体面を保とうと躍起になっている検証委員会の求めるかたちの再開は、砂上の楼閣なのです。

　再開とは言うまでもなく、現状復帰を文法的に意味します。私たち表現の不自由展実行委員会は無条件の再開を強く求めます。そのための協議には喜んで応じる姿勢です。

　「表現の不自由展・その後」の無条件展示再開は、検閲が横行するこの日本社会で、いまもなお表現の自由が息づいていることを証明する行為です。それを私たちは希望と捉えています。

表現の不自由展実行委員会

アライ＝ヒロユキ、岩崎貞明、岡本有佳、小倉利丸、永田浩三

「第２回あいちトリエンナーレのあり方検証委員会」が発表した「資料１ これまでの調査からわかったこと」には、問題点が幾つか存在します。
検証委員会に指摘、追加要望を要請した文書を掲載します。

「“『表現の不自由展・その後』について考える”をテーマとした国内フォーラム」への抗議文を、あいちトリエンナーレ実行委員会とあいちトリエンナーレあり方検証委員会に送付しました。その文書を掲載します。

※この文書をあいちトリエンナーレ実行委員会とあいちトリエンナーレあり方検証委員会に送付したのは9月20日の14時半頃のことです。
このあと、同日16時ごろに招待が送られていなかった作家さんにも招待がメールで届いたそうです。
韓国のソウルの安世鴻さんや金夫妻がそうですが、その通信文は日本語だったそうです。ソウルに住み、日本語を解さない金夫妻に、前日の夕方に日本語の招待メールを送付するとはきわめて失礼な話です。
こちらの抗議を受けて、慌てて表面上取りつくろった対応に思えます。